DES NOTES ET DES TOILES – Palmarès du festival 2016

par Anthony VELVELOVICH - Délégué Général du festival

Du 22 au 25 septembre 2016, Pont-à-Mousson (54) a accueilli la 2e édition du festival « Des Notes et Des Toiles », manifestation mariant cinéma et musique de films. Lors du palmarès, le jury présidé par la comédienne Firmine Richard, et composé d’Audrey Bastien (comédienne), Julie Durand (comédienne et réalisatrice), Lina Lamara (chanteuse et comédienne), Grégoire Hetzel (compositeur et écrivain), Thierry Jousse (réalisateur et producteur) et Martin Rappeneau (compositeur), a décerné les prix suivants :

Grand prix du meilleur du long métrage

SONITA
Réalisation : Rokhsareh Ghaem Maghami
Musique : Moritz Denis
Allemagne / Suisse / Iran - 2015 – 1h31
Date de sortie France : 12 octobre 2016
Interprètes : Sonita Alizadeh et Rokhsareh Ghaem Maghami

sonita

Si Sonita, 18 ans, avait eu son mot à dire, elle aurait comme parents Michael Jackson et Rihanna. Réfugiée afghane clandestine en Iran, elle habite depuis dix ans dans la banlieue pauvre de Téhéran. Sonita rêve de devenir une artiste, une chanteuse en dépit des obstacles auxquelles elle est confrontée en Iran et dans sa famille. En effet sa mère lui réserve un tout autre destin : celui d’être mariée de force et vendue pour la somme de 9000 dollars. Mais Sonita n’entend pas se soumettre : téméraire et passionnée, elle bouscule les codes de cette culture conservatrice et décide de se battre pour vivre sa vie.

Prix de la meilleure musique pour un long métrage

MA VIE DE COURGETTE
Réalisation : Claude Barras
Musique : Sophie Hunger France
Suisse - 2016 – 1h06
Date de sortie France : 19 octobre 2016
Acteurs de doublage voix : Gaspard Schlatter, Sixtine Murat, Paulin Jaccoud, Michel Vuillermoz, Raul Ribera, Estelle Hennard, Elliot Sanchez, Lou Wick, Brigitte Rosset, Monisa Budde, Adrien Barazzone, Véronique Montel.

read more

Social head banging in der KuFa

von Patrick Kleeblatt

Das „Anger Fest“ lockte
zahlreiche Fans des „Trash Metal“ an

Es war ein „geiles“ Festival welches die Jungs von „Scarlet Anger“ am vergangenen Samstag zu organisieren verstanden. Metal vom feinsten ohne auf die kommerziell großen Namen zurückzugreifen, sondern den Akkzent auf pure Qualität zu legen. Rauh aber herzlich haben sechs Bands den alten Schlachthof in der Luxemburger Straße „gerockt“.

Anger Fest 2016  © Indymedia Letzebuerg
Anger Fest 2016 © Indymedia Letzebuerg

Mit schon anmutender Symbolkraft, immerhin war Esch s/Alzette auch mal eine florierende Stahlmetropole, zeigt sich dass „Metal“ die wohl härteste form des Rock’n Roll immer noch sein Publikum findet und mit dem „Anger Fest“ wurde dieser Fakt fett unterstrichen. Die Fans boten zudem ein ausdrucksstarkes Bild: Von langen Haaren zu langen Bärten, stets ein freundlich-grimmiger Blick und eine ausgelassene, weil friedvolle, Stimmung prägen eine „community“ die nicht abseits der Gesellschaft sondern mitten drin steht.

read more

Saarbrücker Oktoberfest wird am Freitag eröffnet

oktoberfest-banner

Dezernent Harald Schindel eröffnet am Freitag, 23. September, 18 Uhr, das Saarbrücker Oktoberfest mit einem Fassanstich und anschließendem Rundgang.

An elf Tagen bieten 43 Geschäfte ein attraktives Programm an. Neben bekannten und bewährten Geschäften steht dieses Jahr auch das 40 Meter hohe Riesenrad Amore auf dem Festgelände.

oktoberfest

Zum Programm gehören wieder ein Kinder- und ein Familientag. Am Dienstag, 27. September, gelten ermäßigte Fahr- und Spielpreise für Kinder. Am Donnerstag, 29. September, können Familien Fahrgeschäfte zum halben Preis nutzen und zu ermäßigten Preisen bei Spielen mitmachen.

read more

Trier: Rekord-Andrang bei Plakataktion „Flüchtlinge willkommen“

Mitteilung der Stadt Trier

202 Triererinnen und Trierer ließen sich im Rathaus fotografieren

(bau) 202 Triererinnen und Trierer haben sich am Montag im Rathaus-Foyer für die Aktion „Flüchtlinge willkommen“ fotografieren lassen, die die Stadt in Kooperation mit dem Fotokünstler Thomas Brenner und der Leitstelle Kriminalprävention des Landes Rheinland-Pfalz umsetzt. Aus den entstandenen Fotos und einem kurzen Statement der Personen werden Plakate und Banner erstellt, die ab dem Spätherbst im öffentlichen Raum ausgestellt werden.

Großer Andrang im Rathaus: Viele Triererinnen und Trierer wollten am Montag bei der Plakataktion "Flüchtlinge willkommen" mitmachen. (© Presseamt Stadt Trier)
Großer Andrang im Rathaus: Viele Triererinnen und Trierer wollten am Montag bei der Plakataktion “Flüchtlinge willkommen” mitmachen. (© Presseamt Stadt Trier)

In Trier wurde mit 202 Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein neuer Rekord erreicht: In den Städten Kaiserslautern, Ludwighafen und Kusel, in denen das Projekt ebenfalls durchgeführt wurde, ließen sich im Durchschnitt 130 Bürgerinnen und Bürger ablichten. Bereits um 7.45 Uhr kamen die ersten Interessierten ins Rathaus am Augustinerhof, um ein Zeichen für das Miteinander von Trierern und Flüchtlingen zu setzen. Gegen Nachmittag bildeten sich längere Schlangen, doch alle warteten geduldig, teils über eine Stunde, auf ihren Einsatz. Schlussendlich wurde das letzte Bild um 20.20 Uhr geschossen, über zwei Stunden nach dem offiziellen Ende der Aktion.

read more

IMMIGRA 2016: Wege zur Integration in Arbeitsmarkt und Gesellschaft

Mitteilung der Stadt Saarbrücken

Auf der Fach- und Besuchermesse für Integration IMMIGRA am Mittwoch, 21. September, können sich zugewanderte und geflüchtete Menschen über zahlreiche Themen informieren und beraten lassen.

Veranstaltungsort sind das VHS-Zentrum am Schloss und der Schlosskeller. Die IMMIGRA findet zum fünften Mal statt und wird von der Landeshauptstadt Saarbrücken und dem Landesnetzwerk Integration durch Qualifizierung (IQ) Saarland organisiert.

Die IMMIGRA ist Teil der Interkulturellen Wochen der Landeshauptstadt von Dienstag, 20. September, bis Freitag, 7. Oktober.

read more

Interkulturelle Wochen in Saarbrücken

Mittgeteilt von der Stadt Saarbrücken

Die Interkulturellen Wochen in Saarbrücken von Dienstag, 20. September, bis Freitag, 7. Oktober, behandeln dieses Jahr die Themen Flucht, Ankommen und die Frage, wie unterschiedliche Kulturen miteinander leben können.

Konzert im Rathausfestsaal zum Auftakt

Die Interkulturellen Wochen stehen unter dem Motto „Vielfalt – das Beste gegen Einfalt“. Zum Auftakt gibt die Band „Schams“ am Dienstag, 20. September, 18 Uhr, ein Konzert im Rathausfestsaal. Das arabische Wort „Schams“ bedeutet „Sonne“. Die Musiker stammen zum Großteil aus Syrien, die Sängerinnen sind Deutsche. Im Repertoire hat die Band sowohl orientalische als auch deutsche Lieder. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei.

read more

Festival du Film Arabe

Poète et écrivain marocain, Tahar Ben Jelloun sera le président du jury à l’occasion de la 27ème édition du „Festival du Film Arabe de Fameck – Val de Fensch“.

fastfilmarab

Organisé par la Cité Sociale et la Ligue de l’enseignement -FOL Moselle, le Festival du Film Arabe a aujourd’hui pris de l’ampleur et est devenu l’un des rendez-vous majeurs de la rentrée culturelle dans la région. Vous seront proposés plus de 40 films, longs métrages de fiction, documentaires, courts métrages dont beaucoup inédits ou en avant-première, avec pour objectif de promouvoir une cinématographie émergente. La programmation regroupe plus de 110 projections sur dix jours embrassant la production de pays comme le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Egypte, la Mauritanie, la Syrie, la Palestine, l’Irak, le Liban, etc.

read more

Théâtre politique: Hate Radio

par Patrick Kleeblatt

Un polaroïd d’une radio génocidaire?

La piéce de théâtre „Hate Radio“ de Jens Dietrich et Milena Kipfmüller, mis en scène par Mila Rau va bien au-delà de la fiction sur un fait historique. En fait elle offre un „moment“, quelque peu un instantané sur ce qu’était la RTLM (Radio Télévsion Libre des Mille Collines) et du rôle que ce média a joué dans le conflit rwandais qui s’est terminé par un génocidé avéré.

A déconseiller aux âmes sensibles, cette oeuvre présente aux spectateurs quelque 90 minutes d’émission reconstituée. Une accusation ouverte de ceux qui, en ces temps ou les éthnies Hutu et Tutsi s’affrontaient à coups de machette, ont fait usage de la radio pour inciter à l’extermination d’une minorité qui de par sa seule existence se voyait accusée de tous les torts.

Une pièce de théâtre „radiophonique“

Avant même que les spectateurs ne rejoignent leurs places, leur sont attribués des casques d’écoute. De leurs sièges ils seront confrontés à un bloc, celui-ci représentant la vue sur le studio imagé de la RTLM. La séance débute par une projection vidéo qui met en scène quatre intervenants dans le rôle de „témoins“. Une forme d’introduction. Elle ne laisera pas de place au doute de ce qui suivra…

HATE RADIO Festival Hate Abbaye de Neumünster September 3rd, 2016

Une fois les „rideaux“ levés, on rentre dans la reconstitution proprement dite d’une des émissions de cette radio, pur instrument de propagande créé par les proches du Président Habyarimana en 1993. L’emission en soi se passe peu après que l’avion du président rwandais ait été abattu par deux missiles. On était le 6 avril 1994 et cet „attentat“ allait être l’élément déclencheur d’un génocide qui attendu et, selon ce qui est communiqué au travers de la pièce de théâtre, réclamé par les animateurs et présentateurs de la dite radio.

HATE RADIO Festival Hate Abbaye de Neumünster September 3rd, 2016

Ils animeront ouvertement leurs auditeurs a se „défaire“ des Tutsis particulièrment, mais aussi des Hutus dits modérés. Si il n’existe pas de chiffres exacts, il n’en reste pas moins que le nombre de victimes est évalué entre 800.000 et 1 million. Ces collaborateurs n’ont cependant pas eux, tué de leurs mains. Ils n’ont qu’incité au meutre… Accusés et condamnés, certeins d’entre-eux se perdront dans la „nature“ sans vraiment laisser de trace.

Un brin d’histoire s’impose

Si sans nul doute cette pièce de théâtre fait était de la cruauté dont seul l’être humain semble capable, il n’en reste pas moins qu’elle tend à être un extrait. Avec l’attentat du 6 avril 1994, le Rwanda avait atteint le point de „non-retour“ dans un conflit et une prise de mains médiatique qui s’annoçait déjà au début des 1990.

Il nous paraît ici être important de conseiller aux intéressés de considérer le conflit dans son entière durée. Un point important sans lequel le „jugement“ devient facile, mais ne permet pas d’en comprendre la causalité.

hate radio 3Ainsi il faut faire état du fait, que la minorité Tutsi s’est vue d’abord mise sur le banc d’accusation par un régime lui-même mis en place, par tant la France que les Etats-Unis. Comme souvent ce sont des enjeux économiques; la soif de ressources (à l’exemple du coltan, issu de la ressource minérale le columbo-tantaliste ndlr) et la réponse favorable aux demandes des industriels, qui sont à la base d’un conflit dont la cruauté marquera à jamais ce pays d’Afrique centrale.

Il faut donc reprendre le cours de l’histoire en 1990. Année durant laquelle le journal „Kangura“ une revue extrémiste publiait dans ses pages plénitude d’articles et caricatures anti-Tutsi. Cette publication voit le jour peu après que le règime en place est attaqué par un des rebelles se regroupant sous le sigle FPR (Front Patriotique Rwandais) et agissant depuis le territoire angolais. Il est exclusivement constitué d’exilés Tutsi des première et deuxième „républiques“ du Rwanda.

hate radio 2Les combattants de la branche militaire du FPR, regroupés eux dans l’“Armée Patriotique Rwandaise“ ont été formés par l’armée ougandaise et leurs premières offensives au Rwanda se soldent par des échecs. Sur pressions „extérieures“ – car ces attaques gênent les intérêts économiques de „certains“ pays – plusieurs accords de cessez-le-feu seront signés. Tous seront violés par le FPR, jusqu’aux accords d’Arusha

Nous sommes au deuxième semestre de 1993 et les Nations Unies mettent en place la mission MINUAR (Mission des Nations Unies pour l’Assistance au Rwanda). Ces 2.3000 „casques bleus“, essentiellement des Bangladais, Belges et Ghanéens sont mis sous le commandement du Général canadien Dallaire, figure emblématique de par son implication personelle dans la tragédie rwandaise. Il est permis de constater que cette mission, même si elle a pu protéger quelques 40.000 Tutsis, n’a en aucun moment su empêcher le génocide.

Des objectifs strictement stratégiques et géopolitiques

En 2014, Michel Chossudovsky était revenu sur la tragédie rwandaise à l’occasion du 20ème anniversaire de l’événement. Son intitulé: „Economic Genocide in Rwanda“ faisait partie d’un plus grand receuil déjà publié en 2003, la seconde edition de The Globalization of Poverty and the New World Order.

hate radio 1Selon Chossudovsky les intérêts geopolitiques des Etats-Unis sont une des causes premières qui sont à la base de ce drame. Il est avéré que les Etats-Unis ont joué un rôle d’infiltration dans le déclenchement du génocide. L’objectif ultime était de déplacer la France de l’Afrique centrale.

Il est intéressant de noter que qu’une situation similaire eut lieu peu après dans la République centrafricaine qui a été historiquement une zone d’influence française. Les divisions ethniques entre chrétiens et musulmans ayant pour objectif ultime d’établir un pays politiquement proche des américains.

The 1994 Rwandan “genocide” served strictly strategic and geopolitical objectives. The ethnic massacres were a stumbling blow to France’s credibility which enabled the US to establish a neocolonial foothold in Central Africa. From a distinctly Franco-Belgian colonial setting, the Rwandan capital Kigali has become –under the expatriate Tutsi led RPF government– distinctly Anglo-American. English has become the dominant language in government and the private sector. Many private businesses owned by Hutus were taken over in 1994 by returning Tutsi expatriates. The latter had been exiled in Anglophone Africa, the US and Britain.

The Rwandan Patriotic Army (RPA) functions in English and Kinyarwanda, the University previously linked to France and Belgium functions in English. While English had become an official language alongside French and Kinyarwanda, French political and cultural influence will eventually be erased. Washington has become the new colonial master of a francophone country.

Quoting former Cooperation Minister Bernard Debré: “What one forgets to say is that, if France was on one side, the Americans were on the other, arming the Ugandans, who armed the Tutsis. I don’t want to portray a showdown between the French and the Anglo-Saxons, but the truth must be told.”

read more

D’Fouermass an der Kapell um Glacis

vum Patrick Kleeblatt

Zermanst esou traditionell wéi d’Fouer selwer ass d’Mass déi all Joer de Forainen zou Éieren an der Kapell, direkt nierwt der Fouerplatz, um Glacis ôfgehâlen get. Ee Gottesdengscht déen eng grouss Bedeitung huet. Fir dëss Mass kritt de Paschtouer Patrick Muller ëmmer groussen Besuch aus dem Ausland and och de Paschtouer aus de Katédrâl wor dëst Joer derbäi.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAEt vestéed sech dat op ee sou engem Daag och de Roger Pelzer, President vun der AECF (Association Europénne des Commerçants-Forains asbl) sech am Sonndes-Kostüm mat sengen Frënn a Kollegen zäiteg an der Kapell afannen. Eng grouss Käerz zu éiren vun den Forainen huet dann och hier gesonnert Platz nierwt dem Altoer fonnt.

read more

Festival Hate: A SEPARATION & Hate Fuck, but sweet?

par Patrick Kleeblatt

Une représentation intimiste à l’abbaye de Neumünster

L’ouverture du „Festival Hate“ au Centre Culturel Régional Neumünster“ n’aura au grand dam des organisateurs pas vraiment eu l’écho souhaitable. Pourtant c’est un projet d’actualité qui nous concerne tous.

Dans un monde ou la haine semble devenu „normalité“ et qui de par l’anonymité que crée pour de nombreux individus tant l’internet en soi que les réseaux sociaux en particulier, ce festival mérite une attentivité mieux consommée. Avec un spectacle dédoublé, une performance „danse“ et une „création“ de Luc Spada, étaient offert deux points de vue très concrets et somme toute provocateurs sur la société actuelle.

read more

Städtepartnerschaft: Gemeinsame Konzerte von Saarbrücker und Tbilisser Damenchören

Im Rahmen der Städtepartnerschaften lädt die Landeshauptstadt in Kooperation mit drei Damenchören aus Saarbrücken und Tbilissi am Dienstag, 13. September, und Freitag, 16. September, zu zwei Konzerten ein. Der Gemischte Saarbrücker Damenchor und das Chorensemble FrauenStimmen laden zu dieser Gelegenheit den Tbilisser Damenchor „Benefisi“ nach Saarbrücken ein.

read more

Schueberfouer: Daag vun der Solidaritéit

vum Patrick Kleeblatt

Wann et verständlech ass dat och ee Forain un éischter Stell ee Geschäftmann ass, esou muss awer och erlâabt sinn dorops hinzeweisen, dat d’Forainen sech hirer sozialer Verantwortung bewosst sinn. An et ass zuer Traditioun ginn dat d’Forainen all Joer sozial Projêten ënnerstëtzen.

Fir de Roger Pelzer, President vun der AECF (Association Europénne des Commerçants-Forains asbl) ass dann och den Daag vun der Solidaritéit ee wichtege Moment, fir deen hien sech anzesetzen verstéet.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Um Densdeg 30.August wor et dann och nees esou wäit an d’Visteuren vun der Fouer konnten sech dervun iwerzéegen. Direkt hannert der Hâaptentrée hâaten sech d’Mataarbechter vun der asbl „Île aux Clowns“ an „Médecins sans Frontières“ niddergelôs, fir engersäits hir Organisatioune virzestellen, mee och gudd Stëmmung ze verbréeden.

Ënnert engem klengen Zelt hun si d’Visiteuren agelueden um engem „Quiz“ déel zu huelen, wou et dann sëllech kleng Präisser ze gewannen gouf. Fir dat Participanten awer elo och eng éierlech Chance sollten kréien beim Quiz als Gewënner erfirzetrieden, hâten sech och ee puer prominent Gäscht ugeschloss.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Als Ënnerstëtzung woren d’Buergermeeschtesch vun der Staad, d’Lydie Polfer an de Chamberspresident, Mars di Bartolomeo ugetrueden. Si hun zesummen mat den Vetrieder vun den Organisatiounen derzou bäigedroen dat all Participant den gestallten Frôen och Ried an Äntwert konnten ginn.

Alles an allem ee gelongent Event, déen de Marc Heil, Direkter vun der asbl „Île aux Clown“ an den Paul Delaunois, Direkter vun MSF natiirlech och genotzt hun fir hir Aarbecht de Visiteuren virzestellen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

île aux Clowns

D’Zil vun der Organisatioun ass et, d’Liewensqualitéit an den Encadrement vun Kanner an eeler Leit a Kliniken oder ânere sozialen Ariichtungen ze verbesseren. Gläichzäiteg hëllefen d’Clownen de Mataarbechter vun dësen Ariichtungen an och de Familljen a Frënn d’Atmosphär an der Geminschaft ze entspânen an den Zesummenhalt am Team ze vertsäerken.

D’Zilgrupp sinn also all d’Persounen, ob Kand oder Senior, déi duerch Krankhéet oder Isolatioun en enger schéierer Situatioun sinn. D’Île aux Clowns gréet kéen Honoraire fir hiren Optrëtt, fir all déenen, déi eng Opmonterung dréngend noutwenneg hunn, och d’Méiglechkéet ze ginn, d’Clowen ze invitéiren.

ILE AUX CLOWNS a.s.b.l.
1, Plteau du Rham - 2427 Luxembourg
T. +352 27 47 82 90 - info@ileauxclowns.lu
web: http://ileauxclowns.lu
Spendenkonto: BCEE LU36 0019 4155 3263 5000 BIC: BCEE LULL

Médecins sans Frontières

D’Hëllefsorganisatioun ass zanter 30 Joer zu Lëtzebuerg aktiv. D’primär Aarbecht vun MSF Lëtzebuerg ass d’Sensibiliséierung an d’Informatioun vun de Leit. Et géet natiirlech och drëms Fongen ze sammelen fir d’Interventiounen um Terrain ze finanzéieren.

26 fest Mataarbechter huet MSF um Standuert Lëtzebuerg, déi ënnerstezt ginn vun ronn 62 Bénévolen. Iwert 26.000 aktiv Donnateuren droen derzou bäi dat déi sëllech Projeten réaliséiert kënne ginn. Zanter ee puer Méint huet MSF sech derzou entschéed keng finanziell Hëllef vun der Eu an seng Memberslänner unzehuelen. (D’Erklärung fannt der hei: MSF Institutions Européenes)

Médecins sans Frontières
70, rue de Gasperich - 1617 Luxembourg
Tel: + 352.33.25.15
Web: http://www.msf.lu

Spendenkonten:

CCP LU751111000048480000  BIC: CCPLLULL
BCEE LU520019165575634000  BIC: BCEELULL
BIL LU440021141000000000  BIC: BILLLULL
BGL BNP PARIBAS LU480030339600421000  BIC: BGLLLULL

read more

Saarbrücken: Städtepartnerschaften

Pressemitteilung

Preisverleihung und Ausstellung zum PhotoMarathon 2016

Eröffnung der trinationalen Sommeruniversität

Oberbürgermeisterin Charlotte Britz eröffnet am Mittwoch, 31. August, 18 Uhr, gleich zwei Veranstaltungen im Saarbrücker Rathaus: die Ausstellung der Gewinnerbilder des PhotoMarathons 2016 und die trinationale Sommeruniversität.

Britz: „Ich freue mich, dass auch in diesem Jahr junge Menschen Veranstaltungen im Rahmen der Städtepartnerschaften auf die Beine gestellt haben. Von diesem Engagement lebt der Austausch mit Nantes und Tbilissi. Die Projekte fördern das interkulturelle Verständnis, geben wertvolle Impulse und zeigen, dass die Zusammenarbeit zwischen Städten, die geographisch weit voneinander entfernt liegen, langfristig und nachhaltig funktionieren.“

read more

Schueberfouer: D’Forainen hun d’Wuert

vum Patrick Kleeblatt

Traditiounsgemäss huet de President vum Verband vun de Forainen (AECF) och dëst Joer nees d’Presse invitéiert fir op muenches anzegôen, wât bei der Masse vun Informatiounen, déi ulësslech der Pressekonferenz virun der Ouverture, gären ze kuerz kënnt.

De Roger Pelzer huet dann och seng Konferenz mat der Iwerréechung vun diversen Don’en un déi concernéiert Associatiounen ugefângen. 10.000€ hun MSF (Médecins Sans Frontières) an „Îles aux Clowns“ iwerréecht kritt. 3.500€ sinn un d’Roud Kräiz gaangen an nach emol 1.200€ un d’Associatioun „Een Häerz fir Kriibskrank Kanner“.

Mat hîren Don'en weisen d'Forainen och dat sozial Verantwortung hinnen wichteg ass.
Mat hîren Don’en weisen d’Forainen och dat sozial Verantwortung hinnen wichteg ass.
Nach net de groussen Undrang
De President vun der AECF, Roger Pelzer, am Interview mat de Kollégen vun der RTBF
De President vun der AECF, Roger Pelzer, am Interview mat de Kollégen vun der RTBF

An sengem Réckbléck op den éischte Weekend, huet de Roger Pelzer misse feststellen dat wuel um Freideg déi erwâarten Visiteuren sech op der Fouerplatz afonnt haaten. Leider wor en et der op ee Samsdeg an um Sonndeg zolid manner wéi am leschte Joer. Dat erkläert sech engersäits duerch de Fait datt d’Schueberfouer dëst Joer schons mëtt August seng Dieren opgeméet huet an esou muench Interesséierten nach séng verdingten Vakanz genéisst.

Ânersäits huet et sech erginn datt zäitgläich bei eise Nôperen d’Mirabellen Fest ugefaangen huet. D’Forainen bleiwen awer zouversichtlech datt sech dat ganzt an den nächsten Déeg wäert verdéelen. Wat déi puer Wolléken iwert der Staad ugéet, sou huet den Roger Pelzer mat déenen kée Problem. Wiederméisseg wier alles an der Réi. „Net ze waarm an net ze kaal, fir eis sinn dat gudd Konditiounen“ soot de President an huet awer dorops higewîsen dat et am Lâaf vun der Woch nach vill sonneg Momenter wäert ginn.

Hien huet dann ôofschléissend nach op déi wichteg Datumer vun dëser 676er Editioun higewîsen:

- Dënsdeg 23.August: ab 17 Auer ass Buergermeeschterdaag. Déi Dammen an Hären aus 28 Gemengen servéieren wéi gewinnt an de sëlleche Restauranten vun der Schueberfouer. Erschreckt also net wann op eemol ee Buergermeeschter oder eng Buergemeeschtech op ärem Dech d'Bestellung ophëllt an ierch se och bréngt.

- Mëttwoch 24.August: den ganzen Daag ass „Familjendaag“. Do ginn wéi gewinnt d'Präiser vun den Attraktiounen eppes reduzéiert. Et soll jo ëmmerhin jidderéen vun der Fouer profitéieren dierfen.

- Donnegdeg 25.August: ab 17 Auer Kiniginnendaag. Och dat ée Rendez-vous déen Traditioun huet. D'Lëtzebuerger Wäinkiniginnen besichen d'Schueberfouer an kommen och wuel net mat eidelen Hänn.

- Dënsdeg 30.August: Daag vun der Solidaritéit

- Freideg 2.September: um 11 Auer ass d'Mass vun de Forainen an der Kapell um Glacis

- Sonndeg 4.September: Fouersonndeg

- Mëttwoch 7.September: um leschten Fouerdaag ass vun 11 bis 20 Auer alles zum halwen Präis. Net ze verpassen um 22 Auer d'Fréedefeier op der Bréck „Groussherzogin Charlotte“

Fir Nuetseilen hei nach d'Datumer vun de „Fräi Nuechten“: 26 & 27.August – 2 & 3.September

read more

Op der Schueberfouer ass eng méi lass…

vum Patrick Kleeblatt

Schons an der Mëttegstonn hun sech leschte Freideg, déi éischt Visiteuren op op de Wée gemeet Richtung Fouerplatz. Getraff gët sech traditiounsgerecht beim „Gringe Spill“, de Bofferdings-Stand direkt hannert der Hâaptentrée. An de Restauranten wor nach verhältnëessméisseg roueg, d’Fittebuden haaten awer méi zoulâaf, wat sëecherlech der kuerzer Mëttegpaus geschëllt as. Och déi éischt Pangescher a Gaufren hun muench Gourmang zefridde gestallt.

676è Schueberfouer Glacis Luxembourg- Limpertsberg 19 août 2016

Ab zwou Auer hun d’Attraktioune hîre Betriib opgeholl. D’Sonn wor allerdéngs gudd verstoppt hannert enger Wolléksdecken. Kée Grond sech vun engem éischten Bléck op d’Neiegkéeten ôofhâalen ze lôssen. Lues a lues huet sech de Glacis gefëllt, op de Kréimerchersstänn hun all déi wou eppes firzeféieren hunn sech mat leschte „Prouwen“ op den gewinnten Ustuerm firberéed.

read more

Journée internationale de l’Orang-Outan

L’Orangutan est la victime la plus emblématique de l’industrie de l’huile de palme, la « Journée internationale de Orang-Outan » a été fixée pour le 19 Août, chaque année! Cet événement consiste à encourager le public à prendre des mesures pour préserver cette espèce étonnante.

Orangutan day

De 1992-2000, la population de l’orang-outan de Sumatra est considérée comme ayant diminué de plus de 50%. La population d’orang-outan de Bornéo a chuté de près de 43% dans la dernière décennie, passant de 35.000 en 1996 à 20.000 en 2006. Depuis que ces études ont été faites, les taux de déforestation ont continué à grimper, ce qui signifie que la population réelle pourrait être bien en deçà de ceux-ci.

read more

Köln: De facto Veranstaltungsverbot des kurdischen Kulturfestivals

mitgteilt von NAV-DEM E.V.*

24. Internationales kurdisches Kulturfestival für Frieden, Toleranz und Demokratie

Verfassungsschutz erwirkt de facto Veranstaltungsverbot

Am 3. September sollte im RheinEnergie Stadion Köln das 24. Internationale Kurdische Kulturfestival stattfinden. Veranstalter des Festivals ist das Demokratische Gesellschaftszentrum der Kurdinnen und Kurden in Deutschland (NAV-DEM) e.V., welches mit über 200 Mitgliedsvereinen zu den größten Dachverbänden von Migrantenorganisationen zählt.

read more

Schueberfouer: Elo ass et gläich esou wäit…

vum Patrick Kleeblatt

Nach éemol schlôfen an dann géet et lass. Muer um Freideg mecht d’Schueberfouer seng Dieren op, ganz offiziel um 17 Auer. Z’iessen an ze drénken dierft awer wéi gewinnt shons ab der Mettegstonn ginn. Wat et besonneges an neies gët gouf en Dënsdeg op enger grouss ugelueten Pressekonferenz matgedeelt

Fouer1

Dräi Wochen Spill a Spass

Fir d’Buergerméeschteg Lydie Polfer ass d’Schueberfouer dat schéinste Fest am Land zou deem all d’Mënschen kommen. „Dëse Charakter ze erhâalen ass ons immens wichteg.“ soot Sie „Dat bedeit dat um Lampertsbierg iwert dräi Wochen eppes méi lass ass.“ Fir dat d’Awunner vum Quartier awer trotzdem roueg schlôfe kënnen sinn déi néideg Mesuren getraff ginn an et de „Kaméidi“ misst sech a Grenzen hâlen.

read more

Schueberfouer 2016: „Work in Progress“

vum Patrick Kleeblatt
Eklegt Wieder an nach vill Aarbecht

Um Glacis, der Plaz vun eisem gréisste Volleksfest, ginn d’Aarbechte mat grousse Schrëtt virun an dat obwuel d’Wieder sech nët wierklech vu sënger beschter Säit presentéiert. D’Restauranten stinn schons zum gréisseren Déel, och wann bei dem engen oder âaneren nach „gefeilt“ gët. D’Manégen hierersäits sinn nach gänzlech an der Bauphas, mée och hei géet et gudd virun.

Schueberfouer 1

D’Schueberfouer ass den traditionelle „Rendez-Vous“ an der Grouss-Regioun a sëllech Forainen a Restaurateuren kommen schons säit Joeren, wann nët zanter Generatiounen fir eis ee puer Wochen laang mat allerlée Divertissementer ze beglécken.

read more

Escher Street Festival

vum Paolo Almeida
Fotoen: Martine de Lagardère

Leschte Freideg a Samsdeg wor op an ronderem d’Brillplaatz nawell eppes méi lass. Gaukler, Saltimbanken a Musèker hun sech nees zu Esch getraff fir Jonk a manner Jonk mat enger grousser Offer un diverse Spektakelen ze erfréen.

D'Flütiste vum Brill hun sech fir Méenungsfräihéet an Menscherechter agesaat
D’Flütiste vum Brill hun sech fir Méenungsfräihéet an Menscherechter agesaat

Den Optakt hun d’Flütiste vum Brill geméet, an hire Motto stung ganz am Zeechen vun der „Liberté d’expression en chansons“. Dat ganzt ass ausgaangen vum „Concours jeunes journalistes 2016“, deen den Sujet „Meenungsfäihéet, dat léiert sech“ behandelt huet. Ennert der Leedung vun hire Léierinnen dem Delia an dem Viviane hunn sech d’Schüler vum 3è Cycle einfach emol dei éischt Plaatz an hirer Kategorie gesёchert. Si hun d’Opportunitéit vum ESF genotzt vir mat hire Flüten an themegebonne Lidder op d’Meenungsfräiheet an de Respekt vun de Menscherechter hinzeweisen

read more

„GAYMAT“ Edition 2016 – Esch s/Alzette

par Paolo Almeida
photos: Martine de Lagardère

Vivre ensemble dans le respect et la tolérance

Ce samedi 9 juillet dans l’ancienne métropole du fer, c’est la 17ème édition du „Festival GAYMAT“ qui se terminait dans la joie et l’amitité. Sous un soleil du moins aussi rayonnant que les centaines de participant(e)s, ce rendez-vous voué au respect et à la tolérance, n’est pourtant pas seulement une fête, mais aussi un réel appel à tous ceux qui encore et toujours semblent douter de la diversité naturelle qui est propre à l’homme.

read more

Regionaler Flair statt große Kunst ?

von Patrick Kleeblatt

Musikschule und Theater der Minettemetropole stellen Saison 2016/17 vor

Es gibt in der Kulturszene Rituale denen die Presse sich nicht entziehen kann und will. So auch die alljährliche Vorstellung der neuen Spielzeit des Konservatoriums und des Escher Theater. Der Empfang fand im Dachgeschoß des Theaters statt und nebst den Direktoren der Spielhäuser hatte sich auch der Kulturschöffe der Stadt, Jean Tonnar, zur Zeremonie eingefunden.

Vom Wandeln auf klassischen Pfaden

Musikhochschuldirektor Marc Treinen eröffnete den Reigen und zog vorerst Bilanz über die vergangene Spielzeit, welche durchaus als „gutes Jahr“ betrachtet werden sollte. Die Besucherzahlen blieben stabil und das Programm war weitestgehend hochwertig. Diesen Gedanken will Marc Treinen auch auf die Spielzeit 2016/17 übertragen, weshalb er sich im besonderen freuen würde, könnte die Presse, das auf 23 Konzerte ausgelegte Programm, mit großzügigen Ankündigungen begleiten.

read more