Bilan parlementaire du groupe CSV

par Patrick Kleeblatt

Dure dure la vie sur le banc de l’opposition

A mi-mandat de la période législative, le parti conservateur semble enfin arrivé dans le rôle d’un parti d’opposition. Un rôle qui ne lui est pas habituel, mais qui toutefois ne ternit ni son ardeur, ni ses ambitions de reprendre les manettes.

(d.g.à dr.) Claude Wiseler, leader du groupe parlementaire et Marc Spautz président du CSV
(d.g.à dr.) Claude Wiseler, leader du groupe parlementaire et Marc Spautz président du CSV

C’est donc quelque peu avec un air mi-figue, mi-raisin que le duo présidentiel, Claude Wiseler (chef de groupe parlemenataire) et Marc Spautz (leader du parti) ont présenté leur bilan de la session parlementaire qui vient de s’éteindre. „Nous avons travaillé ardûment“ signale Claude Wiseler d’entrée de jeu et énumère en guise de „mise en bouche“ les nombreuses interventions, interpellations, résolutions et questions parlementaires soumises à l’assemblée.

read more

Wenn der Plan d’aménagement général (PAG) der Stadt Luxemburg für Ärger sorgt

Der Bürger hat viele gute Gründe sich grün und blau zu ärgern, selten aber nimmt unsere Gesellschaft hiervon Notiz. Für die Redaktion von Indymedia ein sehr guter Grund eine Zuschrift (nahezu) ungekürzt zu veröffentlichen, die eigentlich der Brief an den Schöffenrat der Stadt Luxemburg ist.

Brief an den Schöffenrat der Stadt Luxemburg

Betrifft: Einspruch zum PAG/PAP QE

Sehr verehrter Schöffenrat,

eigentlich weiß ich ja gar nicht, ob die PAP QE in der offiziellen Prozedur sind oder nicht, da sie im Geneinderat nicht auf der Tagesordnung standen, so sie aber hätten stehen müssen, um behandelt und abgestimmt zu werden.

read more

L’économie parallèle dans toute sa beauté

par Patrick Kleeblatt

Les temps sont durs et nombreux sont les chômeurs qui „pédalent dans la semoule“, perdant peu à peu tout espoir de trouver un emploi, voire une occupation rémunérée qui leur permettrait de vivre décemment. Le Luxembourg, pour bien des gens un pays de cocagne, ne fait pas exception.

Ainsi, et le phénomène n’est pas nouveau, les photographes professionels – ceux avec un brevet de maîtrise – doivent pour les „plus heureux“ se satisfaire d’un emploi comme „vendeur“ de matériel photographique ou croupir dans leur coin, recevant une indemnité de chômage, sinon le fameux RMG. Notons au passage que ceux qui sont bénéficiaires du revenu minimum garanti (RMG) s’endettent un peu plus chaque mois et, si par malheur ils font partie des „seniors“, tout porte à croire que même l’ADEM va jusqu’à ignorer leur existence.

read more

Abzug statt Aufrüstung der Atomwaffen!

Taten statt leerer Worte

Auf dem Fliegerhorst Büchel (Eifel) lagern noch immer ca. 20 US-Atomwaffen. In den kommenden Jahren ist geplant, diese durch weiter entwickelte und zielgenauere Typen zu ersetzen, womit die Hemmschwelle für einen Atomwaffeneinsatz sinkt. Dies ist eine klare nukleare Aufrüstung, die von der deutschen Regierung unterstützt wird und an der sich Deutschland finanziell beteiligen soll. International unterstützt die Bundesregierung die ablehnende Haltung der Atomwaffenstaaten gegenüber einem Verbotsvertrag, der von der Mehrheit der UNO-Staaten angestrebt wird.

read more

Bilan parlementaire du groupe POSL

par Patrick Kleeblatt

Un regard fier sur la saison parlementaire 2015/2016

Comme le veut la tradition, la fin de la session parlementaire réclame que l’on dresse son bilan, de préférence en présence d’une presse attentive. Ceci constaté, on n’étonnera personne en citant le chef du groupe parlementaire socialiste, Alex Bodry: „Ce fût une année productive“.

Groupe parlementaire POSL

En effet, la session 2015/2016 peut, voire, doit être qualifiée de productive, ne serai-ce qu’en considérant les quelques 50 rapports remis à la chambre, ou encore les 130 questions parlementaires introduites. Mais il faut aussi, et à juste titre considèrer les grands évènements internationaux qui ont pesé de leur poids sur la même période.

read more

Escher Street Festival

vum Paolo Almeida
Fotoen: Martine de Lagardère

Leschte Freideg a Samsdeg wor op an ronderem d’Brillplaatz nawell eppes méi lass. Gaukler, Saltimbanken a Musèker hun sech nees zu Esch getraff fir Jonk a manner Jonk mat enger grousser Offer un diverse Spektakelen ze erfréen.

D'Flütiste vum Brill hun sech fir Méenungsfräihéet an Menscherechter agesaat
D’Flütiste vum Brill hun sech fir Méenungsfräihéet an Menscherechter agesaat

Den Optakt hun d’Flütiste vum Brill geméet, an hire Motto stung ganz am Zeechen vun der „Liberté d’expression en chansons“. Dat ganzt ass ausgaangen vum „Concours jeunes journalistes 2016“, deen den Sujet „Meenungsfäihéet, dat léiert sech“ behandelt huet. Ennert der Leedung vun hire Léierinnen dem Delia an dem Viviane hunn sech d’Schüler vum 3è Cycle einfach emol dei éischt Plaatz an hirer Kategorie gesёchert. Si hun d’Opportunitéit vum ESF genotzt vir mat hire Flüten an themegebonne Lidder op d’Meenungsfräiheet an de Respekt vun de Menscherechter hinzeweisen

read more

Turquie: Après le coup d’Etat, le coup de torchon

Le bonheur des uns fera le malheur des autres

Le coup d’Etat en Turquie n’aura duré que quelques heures, et il aura fait de nombreuses victimes, dont la démocratie. De fait il faut constater que le commandement de l’armée était divisé et selon les dernières informations, l’action prévue était connue des services secrets. Mieux encore, la population turque, même celle opposée à la politique de Erdogan, a fait preuve de courage et étouffé cette action qualifiable de dilletantesque.

On pourrait donc se féliciter qu’un peuple se soulève contre un soulèvement. Et pourtant… Car après le coup d’Etat vient l’heure de la „chasse aux sorcières“. Recep Tayyip Erdogan qui veut instaurer par tous les moyens possibles un Etat de régime „Présidentiel“ qui lui promulgue les pleins pouvoirs, est seul vainqueur et peut maintenant agir comme bon lui semble.

read more

18è Fairplay Tour de de la Grande-Région

par Patrick Kleeblatt

Un sacré coup de pédale pour la bonne cause

Le „Fairplay Tour de la Grande Région“ qui a vu ses débuts en 1999 avait prévu un arrêt „casse-croûte“ en la belle Ville d’Esch-sur-Alzette ce mercredi 13 juillet. L’événement qui réunit une fois par an des jeunes gens de la Grande-Région est bien plus qu’une escapade sportive, car le but premier de cette initiative est faire preuve de solidarité.

FAIRPLAY Tour de la Grande Region marque un temps d'arrêt en l'ancienne métrople du fer. le temps d'un casse-croûte
Le FAIRPLAY  Tour de la Grande Region marque un temps d’arrêt en l’ancienne métrople du fer, le temps d’un casse-croûte…

Avec l’argent récolté lors de ce 18ème tour, sera financé la reconstruction de l’école primaire à Kadehero au Ruanda. Une école qui joue un rôle important dans l’éducation, car en 2015 non moins 553 élèves y ont suivi les cours de section maternelle et primaire. Bien plus d’enfants pourraient y être accueillis si les locaux étaient adaptés.

read more

16-17 Juli – Professionelles Feldbogenturnier in Esch/Alzette

Eine Premiere in Luxemburg

Am Wochenende vom 16. und 17. Juli schießen 56 der weltbesten Compoundbogenschützen (10 Damen und 46 Herren) um 13.000 Euro Preisgeld in Esch/Alzette. Das Turnier wird organisiert von der ProArchery in Zusammenarbeit mit den Bogenschützen aus Esch/Alzette. Neben Stationen in Fort-van-Lier in Belgien, Müllenborn bei Gerolstein in der Eifel und Dan-y-Darren in Wales kommt nun dieses Jahr zum ersten Mal Esch/Alzette zu der seit 10 Jahren bestehenden Turnierserie hinzu.

An jedem Turnier werden die genau 56 Startplätze auf Basis der Gesamtrangliste der vorjährigen Ausgabe vergeben. Außerdem bekommen Welt-und Europameister im Feldbogenschiessen sowie verschiedene Staff-Schützen der Sponsoren garantierte Startplätze. Schließlich können sich einmal im Jahr der beste Schütze und die beste Schützin eines von der ProArchery im Vorfeld bestimmten Turniers, der sog. Q-School, für das darauffolgende Jahr qualifizieren. Aufgrund dieses elitären Zugangsverfahrens starten nachmittlerweile 10 Jahren ProArchery fast ausschließlich nur noch sehr hochrangige Schützen.

read more

GAMBIA GÉINT DEN CHOIX – GÉINT D’LÉIT?

mitgeteilt von 
CSJ - Schüler a Studenten

Gambia schafft heute die Wahlfreiheit zwischen Religions- und Moralunterricht in der Sekundarschule ab. Die CSJ Schüler und Studenten können diesen Schritt nicht nachvollziehen und verurteilen den ideologischen Trieb dieser Regierung Religionen und Spiritualität aus unseren Schulen zu verbannen. Beide haben ihren Platz auch heute in einem weltoffenen und modernen Unterricht.

Werteunterricht

Wir sind überzeugt, dass beide Fächer überarbeitet werden müssen damit sie den aktuellen Herausforderungen und Bedürfnissen der Schüler entsprechen. Aber die Abschaffung der Wahlfreiheit einerseits und des Religionskurses anderseits entspricht weder dem Wunsch der überwältigen Mehrheit der Luxemburger (72% laut TNS Ilres) noch dem Wunsch der Schüler.

read more

Manuel Barroso un fieffé lobbyiste ?

L’Ex-Président de la Commission Européenne Manuel Barroso est décidément un exemple à ne pas suivre. Sous le couvert du „Brexit“ il s’en va chez Goldman-Sachs pour les conseiller dans les mesures à prendre suite au vote des Anglais de quitter l’Union Européenne.

Parachute doré et couilles en or

L’Europe va mal et le nombre des agitateurs malveillants, dont le seul souci semble être celui de détruire la maison „Europe“, s’en va croissant. Pire, ce sont des décisions idiotes et saugrenues qui donnent raison aux détracteurs et en ajoutent encore et encore à la méfiance dors et déjà bien établie en une politque en laquelle plus personne ne semble vouloir faire confiance.

read more

„GAYMAT“ Edition 2016 – Esch s/Alzette

par Paolo Almeida
photos: Martine de Lagardère

Vivre ensemble dans le respect et la tolérance

Ce samedi 9 juillet dans l’ancienne métropole du fer, c’est la 17ème édition du „Festival GAYMAT“ qui se terminait dans la joie et l’amitité. Sous un soleil du moins aussi rayonnant que les centaines de participant(e)s, ce rendez-vous voué au respect et à la tolérance, n’est pourtant pas seulement une fête, mais aussi un réel appel à tous ceux qui encore et toujours semblent douter de la diversité naturelle qui est propre à l’homme.

read more

Regionaler Flair statt große Kunst ?

von Patrick Kleeblatt

Musikschule und Theater der Minettemetropole stellen Saison 2016/17 vor

Es gibt in der Kulturszene Rituale denen die Presse sich nicht entziehen kann und will. So auch die alljährliche Vorstellung der neuen Spielzeit des Konservatoriums und des Escher Theater. Der Empfang fand im Dachgeschoß des Theaters statt und nebst den Direktoren der Spielhäuser hatte sich auch der Kulturschöffe der Stadt, Jean Tonnar, zur Zeremonie eingefunden.

Vom Wandeln auf klassischen Pfaden

Musikhochschuldirektor Marc Treinen eröffnete den Reigen und zog vorerst Bilanz über die vergangene Spielzeit, welche durchaus als „gutes Jahr“ betrachtet werden sollte. Die Besucherzahlen blieben stabil und das Programm war weitestgehend hochwertig. Diesen Gedanken will Marc Treinen auch auf die Spielzeit 2016/17 übertragen, weshalb er sich im besonderen freuen würde, könnte die Presse, das auf 23 Konzerte ausgelegte Programm, mit großzügigen Ankündigungen begleiten.

read more

Intégration participative

par Patrick Kleeblatt

L’inclusion sociale et un projet socio-éducatif ont été les points forts de l’ordre du jour du conseil communal de la ville d’Esch-sur-Alzette ce vendredi 13 mai. Et dès lors que le „social“ devient une condition „sine-qua-non“ pour permettre tant la participation que l’implication des citoyens de l’ancienne métropole du fer, le conseil communal sait prendre les mesures qui s’imposent.

Cohésion sociale

En adoptant à l’unanimité la mise en place d’un projet de cohésion sociale, qui concerne prioritairement les quartiers dits „défavorisés“ du „Brill“; „Aal Esch“ et „Grenz“, la ville d’Esch-sur-Alzette a pris la décision de signer une convention avec l’asbl „Inter-Actions“ pour mettre en place un travail social, lequel ne sera plus seulement basé sur la situation de l’individu en soi, mais bien sur l’ensemble communautaire desdits quartiers résidentiels.

read more

Les „jonk Gréng“ réclament une position claire

par Patrick Kleeblatt
© Indymedia
© Indymedia

Le congrès du parti écologiste „déi Gréng“ qui s’est tenu ce 19 mars à Hesperange se basait lui aussi sur le bilan de la première mi-temps législative du gouvernement de coalition. Mais avant de nous pencher sur cette analyse, réjouissons-nous de la verve qu’ont affiché les délégués des „jonk Gréng“ en soumettant au parti une résolution, laquelle démontre on ne peut mieux leur opposition au partenariat transatlantique de commerce et d’investissement, mieux connu sous l’abbréviation TTIP, mais aussi au Comprehensive Economic and Trade Agreement, en abrégé CETA.

read more

Le POSL soumis à l’examen de mi-parcours

par Patrick Kleeblatt

C’est avec beaucoup d’assurance que se sont présenté les élus lors du congrès annuel du parti ouvrier socialiste, cette fois tenu au „Tramschapp“ à Luxembourg (le 19 mars 2016). Et pourtant on ne peut franchement affirmer que le 1èr gouvernement „après Juncker“ ait eu un départ facile. Concernant le rôle du POSL dans la coalition, le président du parti, Claude Haagen, insiste face aux membres, que les mesures prises étaient peu populaires, mais pourtant nécessaires.

read more

Keen “Biblebelt Pop” mée echten “Southern Rock”

vum Paolo Almeida

„Reskinned“

D’„Bad Sisters“ Rebecca and Megan Lovell brengen hiren zweeten Album op de Maart, an dat ass nawell ee „must have“ fir all Fan vun guddem Roots Rock’nRoll. Secherlech ass den Afloss vun Country, Folk an Blues kloer erauszelauschteren, trotzdem bleiwen ech bei menger klassifikatioun.

larkin poe cover
Exzellenten Roots Rock’n Roll aus Atlanta. Larkin Poe präesentéiert sech wuel exzentresch and deelweis schroff, dann awer och nees douss and afillsaam, mée verstoppt emmer nees iweraschend Elementer.

Et dierf een dann och op deser Plaatz kloer stellen dat „Reskinned“ eigentlech eng Erweiderung vun hirem Debut-Album „Kin“ aus dem Joer 2014 ass, deen sech emmerhin ennert den Top-Ten an den USA konnt behaapten. „Reskinned“ läit dann och folgerichteg op deem Niveau, just dat hei 5 nei Lidder bäikomm sinn. D’Rebecca gesäit dat esou: „Als Muséker, Sänger a Songwriter hu mier op der Tournee mat eisem éischten Album bei all Gig eppes neies geléiert. Mir haaten ee puer honnert Optrett, vu grousse Festivals bis kleng Radiostatioune wor alles derbäi.

read more

Agir avec intelligence et responsabilité

par Patrick Kleeblatt

L’ordre du jour de conseil communal de la Ville d’Esch-sur-Alzette comptait une quinzaine de points divers, dont nous retiendrons ici les plus importants. Nous accorderons la primeur au 1èr point portant sur l’égalité des chances. C’est l’échevin Daniel Codello (LSAP), responsable pour les questions se rapportant au personnel, qui s’est donc penché sur „l’Analyse de la structure du personnel de l’administrationd’une part et le Plan interne à l’égalité des chances“ d’autre part.

read more

Concours National Jonk Fuerscher

Jonk Fuerscher ButtonDimanche 20 mars a eu lieu, en présence de Son Altesse Royale le Prince Guillaume et Mme la Bourgmestre Lydie Polfer, la remise des prix du Concours National Jonk Fuerscher. Une trentaine de jeunes, répartis en 17 équipes, ont présenté des projets innovants dans des domaines aussi variés que la biologie, l’ingénierie,  la médecine, la physique ou l’histoire.

JF-Fonds

Tous les jeunes participants, de 11 à 21 ans, se sont vus récompensés par des prix prestigieux attribués en fonction de leur âge et de la qualité de leur travail. Ainsi, les travaux les plus avancés auront la chance de représenter le Grand-Duché dans les compétitions internationales, en Chine, aux Etats-Unis ainsi qu’au très sélectif European Union Contest for Young Scientists, organisé par la Commission Européenne. Les plus jeunes participeront à des stages ou des expositions scientifiques en Europe.

read more

Football: City Derby Esch s/Alzette

Jeunesse vs Fola: même pas peur…

La 18ème journée de championnat en BGL-Ligue ne laissait, du moins sur le papier, pas imaginer que l’A.S.Jeunesse pourrait faire bonne figure face à la FOLA, et pourtant…

Pour la FOLA l’enjeu était clair, gagner pour ne pas laisser le club de Dudelange (F91) s’échapper. Pour les zébres, une victoire aurait au moins eu l’avantage d’assurer leur 4ème place de tableau et ainsi maintenir les espoirs de qualification pour l’Europa League.

Météo morose

Serait-ce la faute à un ciel gris et une température qui est loin d’annoncer le printemps, qui n’aura animé que peu de supporters de rejoindre de le stade de la frontière? En effet, seuls 1.289 spectateurs se sont rendus au derby et pour la plupart ils se sont emmitouflés sous la tribune couverte.

read more

“Fussball Liebe”

ein Beitrag von Beate Herrlich

Fußball Liebe ist ein bebildertes Buch, ein Füllhorn, ein Kaleidoskop, ein Spiegelkabinett bewegter, saarländischer Fußballgeschichte. Reichhaltiges Faktenwissen, Insiderkenntnisse und Fiktion sind miteinander verwoben. Ein Doppelpass: Wahrheiten sind verdichtet, farbenfrohe Dichtung bezieht Wahrheiten ein.

Die hier versammelten Geschichten sind im Ansatz mal vergnüglich burlesk und aberwitzig, mal historisch nüchtern und fundiert.

Fussballliebe

Gespiegelt wird nicht nur die Vielfalt im saarländischen Profifußball und die wohl einmalige saarländische Fußballgeschichte in der Bundesrepublik Deutschland, sondern auch der kleine und doch so wichtige selbstgemachte Kneipenfußball am Beispiel des “Voyeur Cup” – ein Straßenfußball … der alternativen Art. Es wird spielerisch und angriffslustig der politische und gesellschaftliche Hintergrund des Saarlandes reflektiert.

read more

Le sommet UE-Turquie accouche d’un accord nauséabond

Le statut de „réfugié“ remanié; la crise elle, reste

Le récent sommet à Bruxelles, qui s’est terminé sur un accord entre l’Union Européenne et le régime totalitaire d’Ankara n’attend désormais plus que sa transposition. Certes il faut encore patienter un tant soit peu, pour que le protocole d’entente soit suivi de faits, mais la Turquie semble bien avoir extorqué à l’UE la majorité de ses „souhaits“.

Si le calendrier pour la mise en place des „mesures“ convenues est ambitionné, il n’en reste pas moins le constat que le marché conclu entre l’UE et la Turquie a atteint son point de non-retour. Ce „marchandage“ plus proche de la traite des humains que d’une solution réelle à la crise des réfugiés devrait, selon les politiques de Bruxelles, apporter le „changement“ tant recherché.

read more

La Lettonie exclut les antifaschistes et courtise les fans des „Waffen-SS“

contribution de Ulla Jelpke
traduction Anne Schmitt
textes photos Paolo Almeida

Les autorités lettones prennent une position protectrice au profit des admirateurs de la Waffen-SS“ critisent la porte-parole nationale du groupe parlementaire de la gauche „die Linke“ du Bundestag (Parlement de la République Fédérale d’Allemagne) Ulla Jelpke et la députée européenne de la gauche, Sabine Lösing, la décision des autorités d’immigration lettones de refuser l’entrée sur le territoire de six militants antifaschistes allemands.

read more

Flughafen Luxemburg: Weil’s die Politik verschläft, wachen die Bürger des Nachts auf

von Patrick Kleeblatt

Luxemburg – Am Dienstag hatte die USILL (Union des Syndicats d’Interêts Locaux de la Ville de Luxembourg) zu einer Pressekonferenz geladen, welche die Sorgen und Ängste der Einwohner bezüglich des bevorstehenden Ausbaus des Flughafens ausgesprochen hat.

v.L.n.R.: Roger Schlechter (SIL Hamm) Rita Hermann (Präsidentin USILL) Fernand Diederich (SIIL Fetchenhof-Cents) / © Indymedia

Vorrangig betroffen sind rund 55.000 Anrainer, sowie die Einwohner zahlreicher Randgemeinden der Hauptstadt. Die Forderungen der Bürgervereine bestehen seit über 30 Jahren und wurden bereits unter Jacques Santer der Regierung vorgelegt. Seither wurden allerdings stets die wirtschaftlichen Interessen über jene der Flughafenanrainer gestellt.

read more

Emine Erdogan lève le voile sur le feminisme à la turque

Si de par les exactions journalières du président turque, Recep Tayyip Erdogan, nombreux sont ceux qui considèrent la Turquie comme étant un Etat islamique qui ne devrait pas être accepté comme membre à part entière de l’Union Européenne, l’annonce faite sur divers chaînes de télévision proches du régime, sa femme, Emine Erdogan, devrait confirmer ces convictions.

Emine Erdogan, épouse du président turque, considère les femmes comme des objets sexuels
Emine Erdogan, épouse du président turque, considère les femmes comme des objets sexuels

En effet, la première Dame de la „République Ottomane“ aura fait exploser les médias sociaux en affirmant que „Dans le Harem, les femmes étaient préparées à la vie.“ Emine Erdogan n’y va pas par quatre chemins. Elle fait les éloges et vante les avantages du harem dans l’empire Ottoman. „Le harem était une école pour les membres de la dynastie Ottomane et une institution dans laquelle les femmes étaient formées pour leur fonctions futures.“

read more

Journée des femmes: Stop à l’obsolescence rose!

par l’association HOP

A l’occasion de la journée des femmes du 8 mars, l’association HOP (Halte à l’obsolescence programmée) revendique le droit à des collants conçus pour durer.

Si les femmes ont acquis de nombreux droits au fil du temps, le droit à des collants solides semble quant à lui être l’objet d’un recul scandaleux.

L’entreprise de chimie américaine Du Pont de Nemours est célèbre pour la découverte du Nylon. Particulièrement solides,  les femmes pouvaient alors les porter très longtemps dans les années 40. La formule chimique du bas nylon fût alors repensée afin de réduire la solidité des bas et pousser les consommatrices à acheter des produits neufs. Il s’agit donc bien d’une stratégie d’obsolescence particulièrement discriminante pour les femmes.

read more

L’absolutisme turque défie les valeurs de l’UE

Un sommet européen sur la crise des réfugiés

Le 7 mars, à Bruxelles, se sont réunis les chefs d’Etat européens pour débattre des mesures possibles pour trouver des solutions aux problèmes liés à la crise des réfugiés, qui met à l’épreuve les sacro-saintes valeurs dites „européennes“. En vedette incontournable, le premier ministre turque, Ahmed Davutoglu, toujours souriant à souhait avait apporté „son“ cahier des charges…

Un sommet qui n’aura pas apporté de réponses, d’autant que les détails vont être soumis à des groupes de travail pour „clarification“. Le premier ministre luxembourgeois, Xavier Bettel, moderne à souhait s’exprime via Twitter: „President of #EUCO will take forward the proposals and work out the details with the Turkish Side before the March #EUCO“. En clair, Xavier Bettel annonce que les négociateurs ont trouvé un accord de travail se basant sur six principes pour remédier à la crise des réfugiés.

read more

Nur mal so zur Erinnerung!

ein Beitrag von Jean-Marie Jacoby

Die EU tut genau das, wofür sie geschaffen wurde

Die EU-Kommission ist laut Lissabon-Vertrag zur »Beseitigung der Beschränkungen im internationalen Handelsverkehr und bei den ausländischen Direktinvestitionen« (Art. 206) verpflichtet. Eine Mitwirkung nationaler Parlamente bei Freihandelsverträgen ist gar nicht mehr vorgesehen; sie kriegen nur noch sogenannte »gemischte Verträge«, die über reine Handelsagenden hinausgehen, zur Ratifizierung vorgelegt.

Allerdings kann der EU-Rat laut Artikel 188n beschließen, so einen Vertrag vor Abschluß der Prozedur schon einmal »vorläufig anzuwenden«. Da keine Regelung vorgesehen ist, die vorläufige Anwendung wieder zurückzunehmen (wenn z.B. ein Parlament nicht ratifiziert), ist dieser Beschluß endgültig. So wurde bereits mit dem Freihandelsvertrag mit Peru und Kolumbien verfahren: er ist seit 1.8.2013 in Kraft; bis heute ist er nicht in allen 28 Mitgliedsstaaten ratifiziert: das kratzt aber niemanden.

read more

A la bonne franquette (N° 2)

Toujours à la recherche des meilleurs „plat du jour“ pour moins de 15 Euros, notre deuxième excursion gourmande nous aura fait découvrir le „Gino’s Corner“ à Esch s/Alzette. Sis au 3ème étage du Théâtre Municipal, nous avons pu constater – et permettez  le petit jeu de mots – que l’établissement est à la hauteur des attentes.

Cadre „very british“ le Gino’s Corner se trouve être une parfaite adresse pour se délecter les papilles à l’heure du déjeuner. Ainsi il vous est proposé chaque semaine un choix de trois „plats du jour“ préparés sur place. Les ingrèdients sont fournis par la „Provencale“ et nous ne pouvons dès lors pas garantir que les mets soient libres d’OGM.

read more